As #BookTok takes over social media, CT-based novel, ‘The Last Mrs. Parrish,’ reaps the benefits